ex = out, stare = stand. Thus to exixst may be considered as to stand outside, to be exiled.
It's hard to know what do do with the word "exist", because after a career in computer science, you know how to make simulated worlds and you want to know what it's like to be in them...